Обычные подозреваемые

(inspired by Konflict & Usual Suspects “Contact”)

Сперва Дюн подумал, что транспортный леап залетел на какую-то промежуточную станцию: в открывшемся иллюминаторе появились на ночном фоне кучи мусора и всякого железного хлама, разрушенные зда-ния виднелись в ста метрах от посадочной площадки. Поэтому он сидел в кресле и только смотрел через иллюминатор на такое убогое зрелище, ожидая взлета, но его не последовало.
Спикер треснул разрядом, и голос пилота удивленно спросил:
– Эй, мистер, почему вы не выходите? Не знаете, в какую сторону люк открывается?
Брови Дюна приподнялись. Но пилот дважды не повторял, а парень не мог поверить, что попал именно туда, куда направлялся. Деваться не-куда: чтобы спросить у пилота, не ошибся ли он, предстоит выйти нару-жу, потому что вмонтировать микрофон для обратной связи не додумался никто. Будучи натурой не особо доверчивой, Дюн прихватил с собой свой кейс: вдруг пилоту взбредет в голову улететь, а в кейсе были довольно важные документы, с которыми Дюн не желал расставаться ни при каких обстоятельствах.
Выйдя из леапа, Дюн подошел к пилотскому люку и прогрохотал в него кулаком. Через пару секунд створка поднялась, и бородатый дядька, сидящий в пилотском кресле, спросил:
– Ну что еще?
– Где мы? Это что, Дипси-пойнт?
– Нет, это Валгалла, – съязвил дядька. – У меня двадцать лет стажа, парень, заблудиться в космосе – довольно трудная для меня задача.
– Но мне вроде бы сказали, что место весьма пристойное.
– Что я тебе скажу, – поскреб дядька затылок, – по сравнению с неко-торыми точками, это просто рай. Так что тебе еще повезло.
– Вы считаете? – Дюн отступился от леапа. – Ну тогда счастливо, – он махнул пилоту.
Люк бесшумно закрылся. В стороны заструился горячий воздух, и ле-тательный аппарат поднялся над площадкой.
Дюн проводил его взглядом, пока тот не исчез между звездами, поми-гивая сигнальным огоньком. Затем парень осмотрелся. Вокруг была однообразная картина: тот же мусор, руины, а кое-где даже кустообразная растительность. И здесь ему предстояло работать помощником шерифа.
Ухмыльнувшись, он сошел с площадки на бетонированную дорожку и пошел в сторону большого здания, которое сохранилось лучше остальных. Именно там, по словам капитана Таллера, и находился ра-бочий кабинет шерифа.
Вообще-то шериф должен был сам выйти его встретить, раз уж на то пошло, но предвиделся и такой вариант, что у него может быть дел не-впроворот и Дюну придется самому блуждать в поисках его кабинета.
Ближе к зданию из-под земли вырывались клубы сизого дымка. Дюн принял их сперва за пар, но потом понял: туман. Здесь было очень сыро и прохладно.
В самом строении, которое было в ужасно плачевном состоянии – без стекол в оконных рамах, кое-где с дырами в стенах, ямами в полу, а иногда вовсе без крыши над головой, – из небольших отверстий в полу к туману примешивался и пар. Видимость была прямо-таки паршивой, но угадывался в постройке какой-то стародавний стиль; возможно, когда-то дом был очень красив. От этой красоты совершенно ничего не осталось.